E os reis da terra, e os grandes, e os ricos, e os tribunos, e os poderosos, e todo o servo, e todo o livre, se esconderam nas cavernas e nas rochas das montanhas;

#E #os #reis #da #terra, #e #os #grandes, #e #os #ricos, #e #os #tribunos, #e #os #poderosos, #e #todo #o #servo, #e #todo #o #livre, #se #esconderam #nas #cavernas #e #nas #rochas #das #montanhas;

Y los reyes de la tierra, y los grandes, y los ricos, y los tribunos, y los poderosos, y todo siervo, y todo libre, se escondieron en las cuevas y entre las peas de los montes;

#Y #los #reyes #de #la #tierra, #y #los #grandes, #y #los #ricos, #y #los #tribunos, #y #los #poderosos, #y #todo #siervo, #y #todo #libre, #se #escondieron #en #las #cuevas #y #entre #las #peas #de #los #montes;

Et les rois de la terre, et les grands, et les riches, et les tribuns, et les puissants, et tous les serviteurs et tous les hommes libres, se cachrent dans les grottes et dans les rochers des montagnes ;

#Et #les #rois #de #la #terre, #et #les #grands, #et #les #riches, #et #les #tribuns, #et #les #puissants, #et #tous #les #serviteurs #et #tous #les #hommes #libres, #se #cachrent #dans #les #grottes #et #dans #les #rochers #des #montagnes #;

E i re della terra, e i grandi, e i ricchi, e i tribuni, e i potenti, e ogni servo, e ogni uomo libero, si nascondevano nelle caverne e nelle rocce dei monti;

#E #i #re #della #terra, #e #i #grandi, #e #i #ricchi, #e #i #tribuni, #e #i #potenti, #e #ogni #servo, #e #ogni #uomo #libero, #si #nascondevano #nelle #caverne #e #nelle #rocce #dei #monti;

And the kings of the earth, and the great men, and the rich men, and the chief captains, and the mighty men, and every bondman, and every free man, hid themselves in the dens and in the rocks of the mountains:

#And #the #kings #of #the #earth, #and #the #great #men, #and #the #rich #men, #and #the #chief #captains, #and #the #mighty #men, #and #every #bondman, #and #every #free #man, #hid #themselves #in #the #dens #and #in #the #rocks #of #the #mountains:

Und die Knige der Erde und die Groen und die Reichen und die Tribunen und die Mchtigen und jeder Diener und jeder freie Mann versteckten sich in den Hhlen und in den Felsen der Berge;

#Und #die #Knige #der #Erde #und #die #Groen #und #die #Reichen #und #die #Tribunen #und #die #Mchtigen #und #jeder #Diener #und #jeder #freie #Mann #versteckten #sich #in #den #Hhlen #und #in #den #Felsen #der #Berge;

Na wafalme wa nchi, na wakuu, na matajiri, na wakuu, na wenye nguvu, na kila mtumwa, na mtu huru, wakajificha katika mapango na katika miamba ya milima;

#Na #wafalme #wa #nchi, #na #wakuu, #na #matajiri, #na #wakuu, #na #wenye #nguvu, #na #kila #mtumwa, #na #mtu #huru, #wakajificha #katika #mapango #na #katika #miamba #ya #milima;

Dan raja-raja di bumi, dan orang-orang besar, dan orang-orang kaya, dan para tribun, dan orang-orang perkasa, dan setiap hamba, dan setiap orang merdeka, bersembunyi di dalam gua-gua dan di bebatuan pegunungan;

#Dan #raja-raja #di #bumi, #dan #orang-orang #besar, #dan #orang-orang #kaya, #dan #para #tribun, #dan #orang-orang #perkasa, #dan #setiap #hamba, #dan #setiap #orang #merdeka, #bersembunyi #di #dalam #gua-gua #dan #di #bebatuan #pegunungan;