I don't think that kind of automatization will go a long way. It is probably simpler for the client to categorize relays in named groups -- or have some magic algorithm that cluster together relays that seem to be related to some groups.