The town is called Panajachel by Lake Atitlan. Check it out on the BTCMaps app or use the map feature on the BTC Beach Wallet app. Lots of merchants accepting bitcoin!