Palavras podem ter sentidos e interpretações totalmente diferentes a depender da referência que embasa elas ou o contexto, sem que cada um dos sentidos precisem ser mutuamente conectados.

Dito isso, você e ele, estão confundindo o uso corriqueiro, manipulado e distorcido da palavra com o uso da Escola Austríaca, como se elas devessem de alguma forma estar conectadas, mas não existe isso.

Para a escola austríaca o capitalismo é um sistema econômico de mercado baseado no livre comercio de capital, o que não se confunde em nada com socialismo, estatismo, corporativismo e outros -ismos.

Você pode achar que não é o melhor uso da palavra, mas já é muito mais popular e útil do que vários outros usos, e as pessoas sensatas não passarão a definir como sinônimo desses outros -ismos, pois seria um grande empobrecimento linguístico...

Assim como considero um grande empobrecimento linguístico o seu uso vago do termo como: Capitalismo/capitalista é esses que manipulam a sociedade pelo capital... Quando que o termo "corporativismo" é bem mais substancial para esse fim.