De modo que, tendo diferentes dons, segundo a graca que nos e dada, se e profecia, seja ela segundo a medida da fe;

#De #modo #que, #tendo #diferentes #dons, #segundo #a #graca #que #nos #e #dada, #se #e #profecia, #seja #ela #segundo #a #medida #da #fe;

De modo que, teniendo diferentes dones, segn la gracia que nos es dada, si es de profeca, es segn la medida de la fe;

#De #modo #que, #teniendo #diferentes #dones, #segn #la #gracia #que #nos #es #dada, #si #es #de #profeca, #es #segn #la #medida #de #la #fe;

De sorte que, ayant des dons diffrents, selon la grce qui nous est donne, si c'est prophtie, c'est selon la mesure de la foi ;

#De #sorte #que, #ayant #des #dons #diffrents, #selon #la #grce #qui #nous #est #donne, #si #c'est #prophtie, #c'est #selon #la #mesure #de #la #foi #;

Sicch, avendo doni diversi, secondo la grazia che ci data, se profezia, secondo la misura della fede;

#Sicch, #avendo #doni #diversi, #secondo #la #grazia #che #ci # #data, #se # #profezia, # #secondo #la #misura #della #fede;

Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith;

#Having #then #gifts #differing #according #to #the #grace #that #is #given #to #us, #whether #prophecy, #let #us #prophesy #according #to #the #proportion #of #faith;

Da wir also unterschiedliche Gaben haben, entsprechend der Gnade, die uns gegeben wird, entspricht es, wenn es sich um eine Prophezeiung handelt, dem Ma des Glaubens;

#Da #wir #also #unterschiedliche #Gaben #haben, #entsprechend #der #Gnade, #die #uns #gegeben #wird, #entspricht #es, #wenn #es #sich #um #eine #Prophezeiung #handelt, #dem #Ma #des #Glaubens;

Hivyo basi, tuna karama mbalimbali, kwa kadiri ya neema tuliyopewa; ikiwa ni unabii, ni kwa kadiri ya imani;

#Hivyo #basi, #tuna #karama #mbalimbali, #kwa #kadiri #ya #neema #tuliyopewa; #ikiwa #ni #unabii, #ni #kwa #kadiri #ya #imani;

Sehingga mempunyai karunia yang berbeda-beda, sesuai dengan rahmat yang diberikan kepada kita, jika itu nubuatan, maka itu sesuai dengan ukuran iman;

#Sehingga #mempunyai #karunia #yang #berbeda-beda, #sesuai #dengan #rahmat #yang #diberikan #kepada #kita, #jika #itu #nubuatan, #maka #itu #sesuai #dengan #ukuran #iman;