If the user selection for inbox relay doesn't exist, the user has not expressed that he is using a client that supports nip 65. Any fallback relay will be invalid, since read/write 10002 relays may not even accept 1059s. The only correct thing to do is to surface the error (and hopefully help users fix it).