Safari's Picture-in-Picture mode is tucked away, but it's easy to get to if you know where to enable it. https://tchlp.com/6kscjM