I think I'll program something specific for when you want to relay the note itself to twitter.

In the "It means I want to see you" note, you meant to relay the note itself, and not the note you mentioned to twitter, right?

Maybe something like #relaythistotwitter, or just detect that if the note doesn't have any replies or mention, to relay the note itself...