E acontecera que, se alguma das familias da terra nao subir a Jerusalem, para adorar o Rei, o Senhor dos Exercitos, nao vira sobre ela a chuva.

#E #acontecera #que, #se #alguma #das #familias #da #terra #nao #subir #a #Jerusalem, #para #adorar #o #Rei, #o #Senhor #dos #Exercitos, #nao #vira #sobre #ela #a #chuva.

Y suceder que si alguna de las familias de la tierra no sube a Jerusaln para adorar al Rey, Jehov de los ejrcitos, no vendr lluvia sobre ellos.

#Y #suceder #que #si #alguna #de #las #familias #de #la #tierra #no #sube #a #Jerusaln #para #adorar #al #Rey, #Jehov #de #los #ejrcitos, #no #vendr #lluvia #sobre #ellos.

Et il arrivera que si lune des familles du pays ne monte pas Jrusalem pour adorer le roi, lternel des armes, la pluie ne tombera pas sur eux.

#Et #il #arrivera #que #si #lune #des #familles #du #pays #ne #monte #pas # #Jrusalem #pour #adorer #le #roi, #lternel #des #armes, #la #pluie #ne #tombera #pas #sur #eux.

E avverr che, se qualcuna delle famiglie del paese non salir a Gerusalemme per adorare il Re, il Signore degli eserciti, la pioggia non cadr su di lei.

#E #avverr #che, #se #qualcuna #delle #famiglie #del #paese #non #salir #a #Gerusalemme #per #adorare #il #Re, #il #Signore #degli #eserciti, #la #pioggia #non #cadr #su #di #lei.

And it shall come to pass, that whosoever shall not go up of the families of the earth to Jerusalem to worship the King, the LORD of hosts, upon them shall be no rain.

#And #it #shall #come #to #pass, #that #whosoever #shall #not #go #up #of #the #families #of #the #earth #to #Jerusalem #to #worship #the #King, #the #LORD #of #hosts, #upon #them #shall #be #no #rain.

Und es wird geschehen: Wenn eine der Familien des Landes nicht nach Jerusalem hinaufgeht, um den Knig, den Herrn der Heerscharen, anzubeten, wird der Regen nicht ber sie kommen.

#Und #es #wird #geschehen: #Wenn #eine #der #Familien #des #Landes #nicht #nach #Jerusalem #hinaufgeht, #um #den #Knig, #den #Herrn #der #Heerscharen, #anzubeten, #wird #der #Regen #nicht #ber #sie #kommen.

Na itakuwa, ikiwa jamaa ye yote wa nchi hawatapanda kwenda Yerusalemu kumwabudu Mfalme, Bwana wa majeshi, mvua haitanyesha juu yao.

#Na #itakuwa, #ikiwa #jamaa #ye #yote #wa #nchi #hawatapanda #kwenda #Yerusalemu #kumwabudu #Mfalme, #Bwana #wa #majeshi, #mvua #haitanyesha #juu #yao.

Dan akan terjadi, jika salah satu keluarga di negeri itu tidak pergi ke Yerusalem untuk menyembah Raja, Tuhan semesta alam, maka hujan tidak akan turun atas mereka.

#Dan #akan #terjadi, #jika #salah #satu #keluarga #di #negeri #itu #tidak #pergi #ke #Yerusalem #untuk #menyembah #Raja, #Tuhan #semesta #alam, #maka #hujan #tidak #akan #turun #atas #mereka.