Meshtastic already has the capability to publish to mqtt. One could write an application to subscribe to mqtt and post it to relays as notes. I'd gladly zap some sats toward such an effort.