Yeah you can dockerize HA to run on any Linux OS.
Never used start9 specifically but I'm assuming it's similar to umbrel?
I tinkered around for a bit and used GPT to help get some widgets set up. Pretty robust if you consider how much can actually be intergrated with HA