Host it outside the EU, UK, and USA. Make sure the webhost isn't based in one of those countries either.

Pay by lightning. Login over a VPN.

Plenty of companies will happily sell you a domain and VPS for sats.

If you wanna go super hardcore you can setup a relay as a Tor hidden service. Can do it from Umbrel, Start9, etc even.