สำนวน วันนี้

ตกกระไดพลอยโจน

ภาษาอังกฤษ ที่ว่า

follow through after a false step

คือความหมายแบบตรงๆ ตามคำไทย

แต่เจอ สำนวนที่ว่า

As well be hanged for a sheep as a lamb.

ยอมรับตามตรง ว่า ไม่เข้าใจในสำนวน ภาษาอังกฤษ ที่ใช้ข้างต้น เหมือนกัน ครับ :)

#Nostr #SiamStr