Thankfully NIP-65 will greatly simplify it to the point that you don't need to even think about relay management for the most part.

So far, Coracle and Gossip have it implemented.