I understand the distinction but it doesn't help me or anyone else who has to deal with this bullshit