You might have better luck with Bitrefill customer service than Roblox directly if Bitrefill advertised the voucher as no KYC. Worth a go.

But yeah in general sites guess your location from your IP address. VPN for the future if you're abroad!