All apps that support group chats should be able to offer your private and public chat notes that are attached to the specific group chat thread.

It's insane they don't offer this.

Tell bully your contacts at Signal, Apple, WhatsApp, etc...