Yes

and there's no Whirlpool coordinator running anyway

Yes If u want to coinjoin u can use:

1. The samurai ( which invented whirlpool) fork ashigaru it's self hosted.

2. Wasabi wallet ( is no longer centralized/filtered it's federated and u can use the coordinator which u think it fits.) if udont want to self host ur node.