Ya, the fact you can't change your private key is a major problem for Nostr. Blockchains like Hive solved that nearly a decade ago.
Did U use the private messaging on Hive?
Please Login to reply.
Very rarely
With Ecency you can use a separate key for the chat.