#今日英语

BREAKING: An oil tanker is ablaze and has spilled jet fuel off the coast of England after colliding with a cargo ship, setting off a major rescue operation

主句：

主语：An oil tanker（一艘油轮）

谓语1：is ablaze（着火了）

并列谓语2：has spilled（已经泄漏）

宾语：jet fuel（航空燃料）

地点状语：off the coast of England（在英格兰海岸附近）

时间状语从句：

连接词：after（在...之后）

谓语：colliding（碰撞）

介词短语：with a cargo ship（与一艘货船）

结果状语（分词短语）：

setting off（引发）

宾语：a major rescue operation（大规模救援行动）

语法特点：

这是一个复合句，使用了并列谓语（is ablaze and has spilled）

包含时间状语从句（after colliding...）

使用现在分词短语（setting off...）表示结果

时态：现在时（is ablaze）和现在完成时（has spilled），强调当前状态和已发生的事件

中文翻译的语法保持类似结构：

突发新闻：一艘油轮着火并在英格兰海岸附近泄漏了航空燃料，此前它与一艘货船相撞，引发了一场大规模救援行动。