Haven't tried btc server on umbrel, I just know https access is almost impossible, there is an experimental integration on tailscale but it will doxx your ip somehow to servers. So rather would try fixing tor, ultimate ratio would be channel backup then reflash of sd card but would rather go fixing by telegram support.