What's crazier to me is the apparent lack of care your coworkers have for the success of the business.

I'm not one to preach hyper-loyalty to a business. I don't believe in having to work off the clock. But once you're in the position where your interactions with partners actually matters, you're beyond just a regular employee, and you SHOULD care.