On Amethyst the zap icon turns orange instantly if you zap a note usually. And it's seemingly random when it doesn't. It doesn't show on the list of zaps for that note either nor does it get updated when the app is restarted.

That's why I'm wondering if some metadata is just not being correctly propagated through relays or something, because the actual zaps work, they just don't show on Nostr.