AHH you can just edit the code in VS Code, have Xcode open and then compile the modified files.

Interesting:

Source: x.com/GergelyOrosz/status/1825506006006140944