Eis que os olhos do Senhor DEUS estao contra este reino pecador, e eu o destruirei de sobre a face da terra; mas nao destruirei de todo a casa de Jaco, diz o SENHOR.
#Eis #que #os #olhos #do #Senhor #DEUS #estao #contra #este #reino #pecador, #e #eu #o #destruirei #de #sobre #a #face #da #terra; #mas #nao #destruirei #de #todo #a #casa #de #Jaco, #diz #o #SENHOR.
He aqu, los ojos de Jehov el Seor estn contra este reino pecador, y lo destruir de la faz de la tierra; pero no destruir completamente la casa de Jacob, dice el SEOR.
#He #aqu, #los #ojos #de #Jehov #el #Seor #estn #contra #este #reino #pecador, #y #lo #destruir #de #la #faz #de #la #tierra; #pero #no #destruir #completamente #la #casa #de #Jacob, #dice #el #SEOR.
Voici, les yeux du Seigneur Dieu sont tourns vers ce royaume pcheur, et je le dtruirai de la surface de la terre ; mais je ne dtruirai pas compltement la maison de Jacob, dit l'ternel.
#Voici, #les #yeux #du #Seigneur #Dieu #sont #tourns #vers #ce #royaume #pcheur, #et #je #le #dtruirai #de #la #surface #de #la #terre #; #mais #je #ne #dtruirai #pas #compltement #la #maison #de #Jacob, #dit #l'ternel.
Ecco, gli occhi del Signore Dio sono contro questo regno peccaminoso, e io lo distrugger dalla faccia della terra; ma non distrugger completamente la casa di Giacobbe, dice il Signore.
#Ecco, #gli #occhi #del #Signore #Dio #sono #contro #questo #regno #peccaminoso, #e #io #lo #distrugger #dalla #faccia #della #terra; #ma #non #distrugger #completamente #la #casa #di #Giacobbe, #dice #il #Signore.
Behold, the eyes of the Lord GOD are against this sinful kingdom, and I will destroy it from off the face of the earth; but I will not utterly destroy the house of Jacob, declares the LORD.
#Behold, #the #eyes #of #the #Lord #GOD #are #against #this #sinful #kingdom, #and #I #will #destroy #it #from #off #the #face #of #the #earth; #but #I #will #not #utterly #destroy #the #house #of #Jacob, #declares #the #LORD.
Siehe, die Augen des Herrn, GOTTes, sind gegen dieses sndige Knigreich gerichtet, und ich werde es vom Angesicht der Erde vernichten; Aber ich werde das Haus Jakob nicht vllig zerstren, spricht der HERR.
#Siehe, #die #Augen #des #Herrn, #GOTTes, #sind #gegen #dieses #sndige #Knigreich #gerichtet, #und #ich #werde #es #vom #Angesicht #der #Erde #vernichten; #Aber #ich #werde #das #Haus #Jakob #nicht #vllig #zerstren, #spricht #der #HERR.
Tazama, macho ya Bwana MUNGU yanaelekea ufalme huu wenye dhambi, nami nitauangamiza utoke juu ya uso wa dunia; lakini sitaiangamiza kabisa nyumba ya Yakobo, asema BWANA.
#Tazama, #macho #ya #Bwana #MUNGU #yanaelekea #ufalme #huu #wenye #dhambi, #nami #nitauangamiza #utoke #juu #ya #uso #wa #dunia; #lakini #sitaiangamiza #kabisa #nyumba #ya #Yakobo, #asema #BWANA.
Lihatlah, mata Tuhan ALLAH menentang kerajaan yang penuh dosa ini, dan Aku akan menghancurkannya dari muka bumi; tetapi Aku tidak akan membinasakan seluruh kaum keturunan Yakub, demikianlah firman TUHAN.
#Lihatlah, #mata #Tuhan #ALLAH #menentang #kerajaan #yang #penuh #dosa #ini, #dan #Aku #akan #menghancurkannya #dari #muka #bumi; #tetapi #Aku #tidak #akan #membinasakan #seluruh #kaum #keturunan #Yakub, #demikianlah #firman #TUHAN.