Never heard of that. They don’t treat utxo as dollar bills? I pay you $14 with a $20. You have $14 of income and I get $6 of change. Not $6 of income and you $20.
Discussion
IF, and only if, their chain analysis software can trace your ownership in that way. That will not be the case in a payjoin transaction as far as I can tell.