即使是同一种语言,也有很多不同的派系。
暂且不提什么诗歌,文言文,白话文的大类。
我们来讨论讨论下面的几个分类,鲁迅式文体,翻译腔,汉语西化,中国当代官员话调,以及最近发现在长毛象社区所用的语言都与日常用语有较大区别。
请注意这个翻译腔是指接近于:哦托尼,今天我要用皮鞋狠狠的踹你屁股;哦~上帝~请惩罚这个该死的东西。
这个西化问题接近于:但如果我告诉你……;当我们说到~;
即使是同一种语言,也有很多不同的派系。
暂且不提什么诗歌,文言文,白话文的大类。
我们来讨论讨论下面的几个分类,鲁迅式文体,翻译腔,汉语西化,中国当代官员话调,以及最近发现在长毛象社区所用的语言都与日常用语有较大区别。
请注意这个翻译腔是指接近于:哦托尼,今天我要用皮鞋狠狠的踹你屁股;哦~上帝~请惩罚这个该死的东西。
这个西化问题接近于:但如果我告诉你……;当我们说到~;