Mas ide, dizei a seus discipulos, e a Pedro, que ele vai adiante de vos para a Galileia; ali o vereis, como ele vos disse.

#Mas #ide, #dizei #a #seus #discipulos, #e #a #Pedro, #que #ele #vai #adiante #de #vos #para #a #Galileia; #ali #o #vereis, #como #ele #vos #disse.

Pero id, decid a sus discpulos y a Pedro que l va delante de vosotros a Galilea; all lo veris, como os dijo.

#Pero #id, #decid #a #sus #discpulos #y #a #Pedro #que #l #va #delante #de #vosotros #a #Galilea; #all #lo #veris, #como #os #dijo.

Mais allez dire ses disciples et Pierre qu'il vous prcde en Galile ; l tu le verras, comme il te l'a dit.

#Mais #allez #dire # #ses #disciples #et # #Pierre #qu'il #vous #prcde #en #Galile #; #l #tu #le #verras, #comme #il #te #l'a #dit.

Ma andate a dire ai suoi discepoli e a Pietro che egli vi precede in Galilea; l lo vedrai, come ti ha detto.

#Ma #andate #a #dire #ai #suoi #discepoli #e #a #Pietro #che #egli #vi #precede #in #Galilea; #l #lo #vedrai, #come #ti #ha #detto.

But go, tell his disciples and Peter, 'He is going before you to Galilee; there you will see him, just as he told you.'

#But #go, #tell #his #disciples #and #Peter, #'He #is #going #before #you #to #Galilee; #there #you #will #see #him, #just #as #he #told #you.'

Aber geh, sag seinen Jngern und Petrus, dass er vor dir nach Galila geht; dort wirst du ihn sehen, wie er es dir gesagt hat.

#Aber #geh, #sag #seinen #Jngern #und #Petrus, #dass #er #vor #dir #nach #Galila #geht; #dort #wirst #du #ihn #sehen, #wie #er #es #dir #gesagt #hat.

Lakini enendeni mkawaambie wanafunzi wake, na Petro, kwamba awatangulie kwenda Galilaya; huko mtamwona, kama alivyowaambia.

#Lakini #enendeni #mkawaambie #wanafunzi #wake, #na #Petro, #kwamba #awatangulie #kwenda #Galilaya; #huko #mtamwona, #kama #alivyowaambia.

Tapi pergilah, beritahu murid-muridnya, dan Petrus, bahwa dia pergi sebelum kamu ke Galilea; di sana kamu akan melihatnya, seperti yang dia katakan kepadamu.

#Tapi #pergilah, #beritahu #murid-muridnya, #dan #Petrus, #bahwa #dia #pergi #sebelum #kamu #ke #Galilea; #di #sana #kamu #akan #melihatnya, #seperti #yang #dia #katakan #kepadamu.