The main difference is response time expectations. email is more async and respects peoples time and flow states.

how is it a productivity drain? just schedule email into specific times so that it doesn’t interrupt your productivity.