Anything not showing up would be a relay related issue. But it's strange because the relays list is the same on both apps as it's attached to the account.

Some clients connect to additional relay like Coracle, but I don't know about Damus.