Good question.

The fastest way would be to use a browser extension like Alby.

I'm also building a multi platform signer that has a build for OSX still experimental... Maybe you West to give it a try https://nostr.frankie.tools/

Please let me know if you make it or need more help. This isna critical topic for me now. I'm here to help.