"How do you tell the real person on Nostr Plebs from an impersonator on iris.to?"

Because there is only 1 of each NIP 05 name assigned.

The real person will have it on their profile & after a bit, the true acct will be known by public. And this also can be done by a pic of real person from that NIP 05 name with time & date.