コミュニティノートの本文のkindと、それに対するリアクション(いいね、よくないね)のkindを決めてしまえば、あとはリプライと同様に表示する改修をクライアント側に付けるだけで実現しそう。