There should be articles explaining all of these concepts, and I hope users learn them in due time but Nostr works just fine for the average user without it. The outbox model is an optimization.