Mas agora, despojai-vos tambem de tudo: da ira, da colera, da malicia, da maledicencia, das palavras torpes da vossa boca.

#Mas #agora, #despojai-vos #tambem #de #tudo: #da #ira, #da #colera, #da #malicia, #da #maledicencia, #das #palavras #torpes #da #vossa #boca.

Pero ahora despojaos tambin de todo: ira, ira, malicia, calumnia, palabras viles que salen de vuestra boca.

#Pero #ahora #despojaos #tambin #de #todo: #ira, #ira, #malicia, #calumnia, #palabras #viles #que #salen #de #vuestra #boca.

Mais maintenant, dpouillez-vous aussi de tout : colre, colre, mchancet, calomnie, paroles viles qui sortent de votre bouche.

#Mais #maintenant, #dpouillez-vous #aussi #de #tout #: #colre, #colre, #mchancet, #calomnie, #paroles #viles #qui #sortent #de #votre #bouche.

Ma ora spogliatevi anche di tutto: ira, ira, malizia, calunnia, parole vili che escono dalla vostra bocca.

#Ma #ora #spogliatevi #anche #di #tutto: #ira, #ira, #malizia, #calunnia, #parole #vili #che #escono #dalla #vostra #bocca.

But now you must also put them all away: anger, rage, malice, slander, and filthy talk from your mouth.

#But #now #you #must #also #put #them #all #away: #anger, #rage, #malice, #slander, #and #filthy #talk #from #your #mouth.

Aber jetzt lege auch alles ab: Wut, Zorn, Bosheit, Verleumdung, abscheuliche Worte aus deinem Mund.

#Aber #jetzt #lege #auch #alles #ab: #Wut, #Zorn, #Bosheit, #Verleumdung, #abscheuliche #Worte #aus #deinem #Mund.

Lakini sasa jivueni wenyewe kila kitu: hasira, ghadhabu, uovu, matukano na maneno machafu vinywani mwenu.

#Lakini #sasa #jivueni #wenyewe #kila #kitu: #hasira, #ghadhabu, #uovu, #matukano #na #maneno #machafu #vinywani #mwenu.

Tetapi sekarang, hilangkan juga segala sesuatunya: amarah, kemurkaan, kedengkian, fitnah, kata-kata keji yang keluar dari mulutmu.

#Tetapi #sekarang, #hilangkan #juga #segala #sesuatunya: #amarah, #kemurkaan, #kedengkian, #fitnah, #kata-kata #keji #yang #keluar #dari #mulutmu.