With the upcoming NIP-65 implementation, the user can point others to the relay the user wants to receive "Notifications" from (all posts that tag the user should go there). But right now it requires public relays, which is not great for DMs.