I know this is the claim. But there's just not a lot of evidence for it.

There is a measurable difference in the amount of flirting various women get on here. If merely identifying themselves as women were the cause, it makes zero sense that would be the case.