Porque dissiparei o conselho de Juda e de Jerusalem neste lugar, e os farei cair a espada diante de seus inimigos, e pela mao dos que buscam a vida deles; e darei os seus cadaveres para pasto as aves dos ceus e aos animais da terra.

#Porque #dissiparei #o #conselho #de #Juda #e #de #Jerusalem #neste #lugar, #e #os #farei #cair #a #espada #diante #de #seus #inimigos, #e #pela #mao #dos #que #buscam #a #vida #deles; #e #darei #os #seus #cadaveres #para #pasto #as #aves #dos #ceus #e #aos #animais #da #terra.

Porque yo disipar el consejo de Jud y de Jerusaln en este lugar, y los har caer a espada delante de sus enemigos, y por mano de los que buscan sus vidas; y dar sus cadveres por comida a las aves del cielo y a las bestias de la tierra.

#Porque #yo #disipar #el #consejo #de #Jud #y #de #Jerusaln #en #este #lugar, #y #los #har #caer #a #espada #delante #de #sus #enemigos, #y #por #mano #de #los #que #buscan #sus #vidas; #y #dar #sus #cadveres #por #comida #a #las #aves #del #cielo #y #a #las #bestias #de #la #tierra.

Car je dissiperai les conseils de Juda et de Jrusalem en ce lieu, et je les ferai tomber par l'pe devant leurs ennemis et par la main de ceux qui en veulent leur vie ; et je donnerai leurs cadavres en pture aux oiseaux du ciel et aux btes de la terre.

#Car #je #dissiperai #les #conseils #de #Juda #et #de #Jrusalem #en #ce #lieu, #et #je #les #ferai #tomber #par #l'pe #devant #leurs #ennemis #et #par #la #main #de #ceux #qui #en #veulent # #leur #vie #; #et #je #donnerai #leurs #cadavres #en #pture #aux #oiseaux #du #ciel #et #aux #btes #de #la #terre.

Poich io dissiper in questo luogo il consiglio di Giuda e di Gerusalemme e li far cadere di spada davanti ai loro nemici e per mano di coloro che attentano alla loro vita; e dar i loro cadaveri in pasto agli uccelli del cielo e alle bestie della terra.

#Poich #io #dissiper #in #questo #luogo #il #consiglio #di #Giuda #e #di #Gerusalemme #e #li #far #cadere #di #spada #davanti #ai #loro #nemici #e #per #mano #di #coloro #che #attentano #alla #loro #vita; #e #dar #i #loro #cadaveri #in #pasto #agli #uccelli #del #cielo #e #alle #bestie #della #terra.

For I will bring to nought the counsel of Judah and Jerusalem in this place, and will cause them to fall by the sword before their enemies, and by the hand of them that seek their life; and I will give their carcasses to be meat for the fowls of the air, and for the beasts of the earth.

#For #I #will #bring #to #nought #the #counsel #of #Judah #and #Jerusalem #in #this #place, #and #will #cause #them #to #fall #by #the #sword #before #their #enemies, #and #by #the #hand #of #them #that #seek #their #life; #and #I #will #give #their #carcasses #to #be #meat #for #the #fowls #of #the #air, #and #for #the #beasts #of #the #earth.

Denn ich werde den Rat Judas und Jerusalems an diesem Ort zerstreuen und sie durch das Schwert fallen lassen vor ihren Feinden und durch die Hand derer, die nach ihrem Leben trachten; und ich werde ihre Kadaver den Vgeln des Himmels und den Tieren der Erde als Nahrung geben.

#Denn #ich #werde #den #Rat #Judas #und #Jerusalems #an #diesem #Ort #zerstreuen #und #sie #durch #das #Schwert #fallen #lassen #vor #ihren #Feinden #und #durch #die #Hand #derer, #die #nach #ihrem #Leben #trachten; #und #ich #werde #ihre #Kadaver #den #Vgeln #des #Himmels #und #den #Tieren #der #Erde #als #Nahrung #geben.

Kwa maana nitalitangua shauri la Yuda na Yerusalemu mahali hapa, nami nitawaangusha kwa upanga mbele ya adui zao, na kwa mkono wa wale wanaotafuta roho zao; nami nitawapa ndege wa angani na wanyama wa nchi mizoga yao iwe chakula chao.

#Kwa #maana #nitalitangua #shauri #la #Yuda #na #Yerusalemu #mahali #hapa, #nami #nitawaangusha #kwa #upanga #mbele #ya #adui #zao, #na #kwa #mkono #wa #wale #wanaotafuta #roho #zao; #nami #nitawapa #ndege #wa #angani #na #wanyama #wa #nchi #mizoga #yao #iwe #chakula #chao.

Sebab Aku akan menggagalkan perundingan Yehuda dan Yerusalem di tempat ini, dan akan membuat mereka jatuh dengan pedang di hadapan musuh-musuh mereka, dan di tangan orang-orang yang mengincar nyawa mereka; dan bangkai mereka akan Kuberikan sebagai makanan kepada burung-burung di udara dan binatang-binatang di bumi.

#Sebab #Aku #akan #menggagalkan #perundingan #Yehuda #dan #Yerusalem #di #tempat #ini, #dan #akan #membuat #mereka #jatuh #dengan #pedang #di #hadapan #musuh-musuh #mereka, #dan #di #tangan #orang-orang #yang #mengincar #nyawa #mereka; #dan #bangkai #mereka #akan #Kuberikan #sebagai #makanan #kepada #burung-burung #di #udara #dan #binatang-binatang #di #bumi.