you can discover them on amethyst easily. they cab advertise themselves using a kind mentioned on its nip. not sure who runs them and how they generate the feed.

you can support dvm discovery on gossip. a dope feature.

im planning to develop a dvm to discover notes on a specific language. running an instance of it for my native language. so people i invite to nostr won't complain about lack of content.