Grok:

"Das englische Wort „scuttlebutt“ lässt sich ins Deutsche am besten mit „Gerücht“, „Klatsch“ oder „Tratsch“ übersetzen. Es bezeichnet informelle, oft unbestätigte Informationen oder Gespräche, die in einer Gruppe kursieren. Der Begriff stammt ursprünglich aus der Seefahrt, wo „scuttlebutt“ ein Trinkwasserfass bezeichnete, an dem Seeleute sich versammelten und Neuigkeiten austauschten."