nostr.band and primal.net are good places to look for hashtags and trending content. I’m sure more are working on it too.