Currently having problems to publish through Tor over Amethyst also. Reading goes fine.
Discussion
Fixed it seems by adding the bostr2 instance to General relays also:
This amd the quoted post was broadcasted over Tor only from Amethyst to a bostr2 and a strfry instance.