Just use TOR, it's propably present in your clients setting.

That was the reason for me to go NOSTR in the first place -- X didn't let me connect over TOR without prove of ID like a phone number or whatever.