Been on nostr for a year and a half. I’ve had a lot of good conversations and had many questions answered so my experience isn’t in line with yours. Sometimes notes fall that here. No algorithm and low amount of daily users is likely the cause.

I say don’t let it discourage you. I’ve found nostr users helpful and loquacious and have gotten answers from technical people many times even though I’m not a dev.