Nao convem ao tolo a fala excelente; quanto menos ao principe, o labio mentiroso.

#Nao #convem #ao #tolo #a #fala #excelente; #quanto #menos #ao #principe, #o #labio #mentiroso.

Un discurso excelente no le conviene a un tonto; y mucho menos el prncipe, el labio mentiroso.

#Un #discurso #excelente #no #le #conviene #a #un #tonto; #y #mucho #menos #el #prncipe, #el #labio #mentiroso.

Un excellent discours ne convient pas un imbcile ; sans parler du prince, la lvre menteuse.

#Un #excellent #discours #ne #convient #pas # #un #imbcile #; #sans #parler #du #prince, #la #lvre #menteuse.

Un discorso eccellente non si addice allo stolto; per non parlare del principe, il labbro bugiardo.

#Un #discorso #eccellente #non #si #addice #allo #stolto; #per #non #parlare #del #principe, #il #labbro #bugiardo.

Excellent speech is not becoming to a fool; much less are lying lips to a prince.

#Excellent #speech #is #not #becoming #to #a #fool; #much #less #are #lying #lips #to #a #prince.

Einem Narren steht eine ausgezeichnete Rede nicht zu; geschweige denn der Prinz, die Lgenlippe.

#Einem #Narren #steht #eine #ausgezeichnete #Rede #nicht #zu; #geschweige #denn #der #Prinz, #die #Lgenlippe.

Usemi bora haufai mpumbavu; achilia mbali mkuu, midomo ya uongo.

#Usemi #bora #haufai #mpumbavu; #achilia #mbali #mkuu, #midomo #ya #uongo.

Ucapan yang bagus tidak cocok untuk orang bodoh; apalagi sang pangeran, si bibir pembohong.

#Ucapan #yang #bagus #tidak #cocok #untuk #orang #bodoh; #apalagi #sang #pangeran, #si #bibir #pembohong.