That is not how it works. A token can not be used as an input twice. The mint will not allow double spending it
Discussion
That doesn't matter. If someone two folks took the same token off line, there is a race to swap with the mint. So the person online first actually gets the value. Imagine selling something of value for a token you can't the value from. Isn't that a possiblity?