The npm package nostr-tools supports this. https://www.npmjs.com/package/nostr-tools

import {nip19} from 'nostr-tools';

const npub = nip19.npubEncode(publicKey);