People use Biden's announcement as an example here, but can any tech convince us that it was indeed himself signing the message with his own keys?

Single point of verification is a single point of failure. Multiple independent points of verification are needed, IMO. And that's why the sole Twitter announcement triggered the doubt's.