i think there is all kinds of options for waterproofing, at minimum lime/whitewash is more resistant to water than mud, and if its well formulated it can also have the extra benefit inside of being more sound absorbent