Also, you may be able to circumnavigate the popup by just clicking somewhere else.

I've never had to sign up to that website in order to listen to the song, however I've had someone report the same issue to me that you did so perhaps I'm missing something.